Der Palacio de Cristal im Retiropark in Madrid ist mit allergrößter Wahrscheinlichkeit einer der zauberhaftesten und angenehmsten Orte der Stadt. Seit Jahren dient er als Erweiterung des Museums Reina Sofia als temporaler Ausstellungsraum, der den Besuchern vor allem die Weite erfassen lässt und die delikate Möglichkeit bietet, die wahre Essenz der Kunst zu fassen, die nicht auf einem anderen Ort des Blickes beruhen.

Hier jagt uns das Kokette und Träumerische einen Schauer über den Rücken, betrachtet man das Gebäude, das gegenüber von einem Fischteich steht, das leicht orientalisch anmutet und durch Elemente wie die künstlichen Grotten auf einer seiner Seiten essenziell traumhaft verstärkt wird. Diese bieten eine unvergleichliche dramatische Vorstellung von der schönen Struktur des Glases und dem Schmiedeeisen des Palastes. Die stilisierten Bäume, die elegant und aufstrebend vom Hintergrund mit dem Wasser trennen, in dem sich die Goldfische tummeln und das von Schwänen, Enten und Gänsen mit besonderem Federkleid gesäumt ist, – so scheint es – die eine wirklich entscheidende Wahrheit kennen und in der verstörensten Sprache über sie kommunizieren.

Die Madrider Wintersonne ist von fast alpiner Qualität, besonders in den letzten Stunden der Abenddämmerung. Sie scheint dem Ort eine irreale Textur zu verleihen, die sich allerdings mehr nach der verborgenen Wahrheit der Zeit anfühlt. Die Dinge werden durch das Licht spürbar erhoben und dennoch unberührbar, da man befürchtet, die Landschaft sei, wie auch das wunderbarsten Glas, aus nichts anderem gefertigt, als aus dem bloßen Anblick.  

Was die Fusion betrifft die sich durch die ausgestellten Installationen des Glaspavillion und dem eigentlichen Gebäude ergibt, ist zu vernachlässigen. Entscheidend ist die Empfindung des Besuchers, der er sich nicht entziehen kann beim Betrachten des eigentlichen Kunstwerk, dem Gelände in diesem wunderbaren Licht, das sich gespenstisch über den Park legt und das verlebendigend oder verhüllend wirken kann. Sie müssen nur den Palast betreten, um zusehen, was sie noch nie gesehen haben, als ob es neu wäre, nicht benutzt und niemals zuvor bedacht, nichts von hier sondern alles aus einer anderen Welt. Dabei verspürt man den  Schauer, der jenseits der Kraft des Blickes niemals durch eine Kunstwerk hervorgerufen wurde oder werden wird.

Die Schöne Installation “Soldad Sevilla Escrito” in den Himmelskörpern kann man bis zum 29. April im Glaspavillon begutachten. Inszeniert ist sie ausgehend von einem Großteil der vorherrschenden Bedingungen an einem äußerst privilegierten Ort, der sensoriellen Wahrnehmung und dem emotionalen Licht des Ortes, der verfeinerten und weiten Spanne zwischen Innen und Außen, dem Sichtbaren und Unsichtbaren, dem Öffentlichen und Privaten.

http://www.museoreinasofia.es/exposiciones/actuales/sevilla.html

Paul Oilzum

Es ist ein Palas in einem Palast in dessen innerem sich uns ein Firament mit Sternen eröffent und das wir durch ein Teleskop sehen können das uns klar macht, daß wir nichts besonders sind in der Weite des Raumes, die sich über die Fülle an Licht und den damit wechselndes Formen speist. Auf diese Metamorphosen können sie sich einlassen, wenn sie appartments in Madrid mieten.

Kontaktieren Sie mich 

Übersetzt: Mara Maroske

Madrid ist die ideale Stadt für einen Urlaub mit der ganzen Familie. Wenn man sie erst einmal kennt, wird einem ganz schnell klar, warum so viele Familien die spanische Hauptstadt als Urlaubsziel wählen. Damit Sie keine Zeit damit verschwenden, ein unterhaltsames Programm für Sie und Ihre Kleinen zusammenzustellen, finden Sie hier einige nützliche Tipps, welche sowohl Sie als auch Ihre Kinder begeistern werden.

Der Themenpark Faunia ist einer der Punkte, die in Ihrem Reise Logbuch nicht fehlen dürfen. Er ist bekannt als einer der attraktivsten Tier- und Naturparks Europas, und das nicht nur aufgrund seiner 140.000 Quadratmeter Fläche, sondern vor allem dank der großartigen Nachbildung von vier verschiedenen Biosystemen: der Wald der gemäßigten Klimazonen, der tropische Wald Afrikas, das tropische Ökosystem des Dschungels sowie ein Polarökosystem. Darüber hinaus beheimatet er 4000 Tiere 700 verschiedener Spezies. Und falls dies noch nicht Anreiz genug ist, gibt es außerdem großartige Themenbereiche für Kinder, wie zum Beispiel der „Manglar de Cocodrilos“ („Mangrovenwald der Krokodile“) mit 9 hungrigen Exemplaren dieser Reptilien, oder das „Teatro Lago“ („Seetheater“), in dem man verschiedene Meeressäugetiere bestaunen kann. Faunia öffnet seine Türen im Januar jeden Samstag und Sonntag, die Eintrittspreise für Kinder von 3 bis 10 Jahren liegen bei 19,50 Euro und für Jugendliche und Erwachsene von 11 bis 59 Jahren bei 25,50 Euro.

Ein weiteres Abenteuer für die gesamte Familie ist eine Fahrt mit der Seilbahn von Madrid („teleférico de Madrid“), die am Paseo del Pintor Rosales startet und in 40 m Höhe bei einer Geschwindigkeit von 3,5 Metern pro Sekunde einen ganz anderen Blick auf die Stadt bietet. Die Fahrzeiten sind Montag bis Freitag von 12:00 bis 20:30 Uhr und am Wochenende von 11:00 bis 21:00 Uhr. Pro Person zahlen Sie 5,- Euro.

Der Vergnügungspark von Madrid darf auf dem Programm einer Familienreise unter keinen Umständen fehlen. Gelegen in der Casa de Campo zählt dieser Park auf ein selten gesehenes Vergnügungsangebot. 41 Fahrgeschäfte sowie 21 Restaurants und 7 verschiedene Shows erwarten Sie. Lassen Sie sich mitreißen von der Achterbahn oder dem Freefall-Tower, der Sie in 63 m Höhe katapultiert, von wo es dann in rasender Geschwindigkeit wieder nach unten geht. Kleine Jungs finden vor allem Spaß an einer Fahrt durch die „Höhle der Spinnen“, in der sie aus einem kleinen Wagon heraus auf 30 bewegliche Taranteln schießen dürfen. Aber auch für die Allerkleinsten ist viel geboten, wie zum Beispiel das Kinder-Piratenschiff oder der Kinder-Freefall, sowie viele weiter Aktivitäten, welche die Fantasie Ihrer Kinder beflügeln werden. Die Preise der Armbändchen für den Zugang zu den Fahrgeschäften sind nach Alter gestaffelt, von 3 bis 6 Jahren zahlen Sie 10,60 Euro, ab 7 Jahren 29,50 Euro und ab 60 Jahren 23 Euro.

Ein Besuch im Museum ist ebenfalls eine gute Alternative für ein unterhaltsames Programm für Eltern und Kinder. Die beliebtesten sind das Museum CosmoCaixa, das Nationalmuseum für Naturwissenschaften, das Eisenbahnmuseum und das Wachsfigurenkabinett. Das Amerika Museum bietet interessante Einblicke in die präkolumbischen Kulturen und die faszinierende Welt der Mumien. Die Fußballliebhaber unter Ihnen sollten den Museen des Real Madrid und Atlético de Madrid einen Besuch abstatten.

Nancy Guzman

Wenn Sie das Jahr 2012 mit viel Spaß beginnen möchten, mieten Sie appartments in Madrid und genießen Sie dessen fantastische Attraktionen zusammen mit Ihrer Familie.

Kontaktieren Sie mich 

Übersetzt: Jule
Kontaktieren Sie mich

In seinem enigmatischen, schwer klassifizierbarem und unvergesslichem Buch „Die Kalkulation der Acht“ vom Schriftsteller aus Samoa Albert Hanover spricht er über den Callejón del Gato als eins der drei Punkte im magischen Herzen Madrids. Es kommt nicht von ungefähr, dass der Legende nach dort der Esperpento herkam, eine Stimme, die von der Alltagssprache kam, und die Form eines neuen rhetorischen Begrifss annehmen würde, der essentiell für das Verständnis der spanischen Literatur und Kultur sein sollte, seitdem Valle-Inclán  mit ihm eine neue Kunstform etablierte, eine neue Sichtweise eröffnete, die von den deformierenden Spiegeln inspiriert wurde, die diese kleine Passage im Zentrum Madrids charakterisieren.

Der bekanntesten Definition nach, die von Max Estrella in „Lichter der Boheme“ dargeboten wurden, „Sind die klassischen Helden in den Callejon del Gato spazieren gegangen. Die klassischen Helden, die sich in den konkaven Spiegel reflektieren geben dem Schandfleck (Esperpento) ein Gesicht. Die schönsten Bilder, sind in einem konkaven Spiegel absurd.“

Diese Spiegel, die dazu dienten, grafisch die Idee dessen zu beschreiben, wie tragisch die spanische Realität ist, was nur anhand einer Ästhetik ausgedrückt werden kann, der eine systematische Deformation vorangeht, snd immer noch da, und halten die hastigen Flaneure auf, die vor ihrer verstörenden Sicht nicht weitergehen können, aber trotz der Plakette, die die Herkunft dieser Spiegel beschreibt, können vielleicht nur wenige die wichtige Rolle nachvollziehen, die sie in der zeitgenössiscen Kultur einnehmen, sondern assoziieren sie vielmehr mit einer Bar, wo, einer anderen Legende nach, die besten Patatas Bravas der Stadt angeboten werden, nämlich in dem Bar-Restaurant „Las Bravas“.

Madrid ist für seine Patatas Bravas bekannt, eine der Lieblingstapas der Einwohner, und in egal welchem Führer würde dieses Lokal im Callejón del Gato sicherlich als eins der besten für Patatas Bravas auftauchen.

Es ist aber auch Möglich, dass die Cruz Blanca in der Plaza Olavide in einem solchen Führer ebenfalls auftauchen würde, so wie das Bar-Restaurant Docamar, dessen Ruf seit seiner  Eröffnung im Jahr 1963 unangefochten bleibt.

Magerit in der Plaza Mayor ist ein anderer dieser Lokale, die auch wegen seines Standorts sehr beliebt ist.

Etwas Ähnliches passiert mit dem traditionellen Keller La Ardosa, das für seine exzellente Wein-und Bierkarte seit über 200 Jahren zu den besten Restaurants der Stadt gehört.

Paul Oilzum

Trotz dieser Empfehlungen werden Sie, wenn Sie appartments in Madrid mieten, feststellen, dass die wirklich guten Bars für Patatas Bravas, die unbekannteren Lokale sind, die sie erst entdecken, wenn Sie sich erst in den Straßen der spanischen Hauptstadt verlieren.

Kontaktieren Sie mich 

Übersetzt: Heloise Battista
Kontaktieren Sie mich

Obwohl drei Tage auf den ersten Blick keine große Sache sind, hat so ein langes Wochenende in einer Stadt wie Madrid doch sehr viel zu bieten. Im Folgenden finden Sie drei Routen mit all den Dingen, für die Madrid berühmt ist und welche in den meisten gängigen Touristenführern zu finden sind.

Am späten Nachmittag des Freitags beginnen Sie am besten mit ein paar guten Gläsern des traditionellen „vermú“ vom Fass, begleitet von köstlichen Tapas in der Taberna de Corps, gelegen an der großartigen Plaza de los Guardias de Corps direkt neben dem riesigen Kulturzentrum Conde Duque (http://www.esmadrid.com/condeduque/portal.do), durch dessen imposante barocke Architektur es sich durchaus zu spazieren lohnt, um den Appetit anzuregen.

Nicht weit entfernt, empfehlen wir Ihnen ein Abendessen im koketten Restaurant Gumbo, zu dessen Spezialitäten Cocktails und Speisen im Stil von New Orleans gehören, bevor es weiter geht zu einer der sechs täglichen Vorstellungen von 5 kurzen Theaterstücken für maximal 14 Personen mit einer Dauer von weniger als 15 Minuten, welche das Projekt „Microteatro por dinero“ (Mikrotheater gegen Geld) in der Nähe des Clubs „Ocho y Medio“ anbietet, einer der modernen Tempel des Madrider Indie-Pop-Rock.

Da Sie am Samstag früh wahrscheinlich nur sehr schwer aus dem Bett kommen werden, ist ein Spaziergang vom Parque del Oeste bis zur Ciudad Universitaria eine gute Möglichkeit, Luft zu schnappen, um anschließend im Restaurant des großartigen modernen Gebäudes des stets verführerischen Museo del Traje – welches schon alleine dank seiner fantastischen Sammlung von Kleidungsstücken von Fortuny y Madrazo einen Besuch wert ist – zu Mittag zu essen. Obwohl oft halbleer, kann das Zen-Ambiente des Museums, bestärkt durch seine wundervollen, fast hypnotischen Gärten, ein wunderbares Rezept gegen den Kater sein.

Zu diesem idyllischen und zeitlosen Umfeld passt der Kristallpalast des eleganten Parque del Retiro, wo man diesen Zustand der Trance noch etwas hinauszögern kann, während man sich der Mischung aus geometrischer Ordnung und biologischer Sinnlichkeit hingibt, die uns die Installation „Soledad Sevilla – Geschrieben in den Himmelskörpern“ darbietet, um danach die Straße „Cuesta de Moyano“ hinunter zu schlendern und die Abendsonne hinter der, wie zeitlos schwebenden, Dachterrasse des Museums Reina Sofía untergehen zu sehen, mit seiner futuristischen Aussicht über den Süden der Stadt.

Und bevor Sie zu Bett gehen, nutzen Sie noch die Öffnungszeiten der temporären Ausstellungen des Thyssen Museums bis 23 Uhr, wo Sie sich mit den Werken der impressionistischen Malerin Berthe Morisot vertraut machen können.

Am Sonntag sollten Sie nicht all zu spät aufstehen, um die rastlose Magie des Rastro (Flohmarkt) und danach das außergewöhnliche kulinarische Angebot am Rande des Stadtviertels „La Latina“ zu genießen, denn es gibt kaum einen besseren Ort, Tapas essen zu gehen, als die von der Plaza del Humilladero, der Plaza de la Cebada und der Plaza de la Paja eingerahmte Gegend. Und ganz besonders die angrenzenden Straßen wie zum Beispiel die berühmten Cava Alta, Cava Baja und Calle del Almendro.

Paul Oilzum

Theater, Musik, Drinks, Museen, Flohmärkte und Tapas ergeben einen perfekten Plan für ein intensives Wochenende, wenn Sie appartments in Madrid mieten, egal, ob Sie den hier vorgestellten Routen folgen oder sich für andere entscheiden.

Kontaktieren Sie mich 

Übersetzt: Jule
Kontaktieren Sie mich

Das Museo ABC, Zentrum für Kunst, Zeichnung, Illustration in Madrid zeigt bis zum 26. Februar die Ausstellung La Elegancia del Dibujo. Crónica de París de Carlos Sáenz de Tejada. Die Show, die zum ersten Mal in Spanien gezeigt wird, beinhaltet 300 Modezeichnungen, die in den 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts durch Carlos Sáenz de Tejada in Paris hergestellt wurden.

Die Zeichnungen sind eine Chronik der Mode zu Beginn des 20. Jahrhunderts, an denen man die Rolle der Frau durch die Ästhetik des Körpers in jenen Jahren ablesen kann. Es war die Nachkriegszeit und die Zeit der Rezession in der Welt, beide Eregnisse werden Veränderungen innerhalb der Produktion wie auch der Mode hervorrufen, die eine immer wichtigere Rolle einzunehmen beginnt und starke Auswirkungen auf die Wirtschaft zeigt. Es sind die Jahre, in denen Designer wie Coco Chanel groβ werden und mit ihr der Modernismus innerhalb der Mode, welche die Ästhetik der weiblichen Figur verändert und zum ersten Mal auch die Hose innerhalb der Frauenmode auftauchen läβt.

In der Ausstellung, welche von der Stadt Madrid unterstützt wird, finden sich interesante Dokumente die das Bild von Sáenz de Tejada erweitern. Es gibt einen Artikel des Historikers Jaime Brihuega, der Aufschluss über die Epoche gibt; und ein Artikel von Judith Thurman, Reporterin des New Yorker.

Carlos Sáenz de Tejada de Lezama, Kind einer Familia mit aristokratischen Wurzeln aus la Rioja, wurde 1897 in Tangier, Marokko geboren. Er war Maler, Illustrator, Zeichner, Dekorateur und Plakatmaler, der abseits der Hauptströmungen der Epoche arbeitete. Während des Spanischen Bürgerkrieges unterstützte er aktiv die Bando Nationalista, indem er Illustrationen für Presse und Propaganda des Heeres in Salamanca herstellte. Nach Kriegsende arbeitete er bei der Illustration von Büchern mit: Poemas de la Bestia y el Ángel des monarchischen Aktivisten José María Peman; und Historia de la Cruzada Española von José Arrarás, ein Reporter und Historiker des Franquismus.

Seine Studien der Malerei begann er mit Daniel Cortés in Oran und 1916 tritt er der Real Academia in San Fernando bei. Schon in jungen Jahren beginnt er mit der Veröffentlichung von Illustrationen in wichtigen Publikationen der Epoche wie Nuevo Mundo, La Libertad, Elegancia und Esfera. Im Jahre 1924 wurde er für den Herbstsalon in Madrid ausgewählt, wo er diese Ehre mit Malern wie Picasso und Gutiérrez Solana teilt.

1926 erhält er ein Stipendium der Junta de Ampliación de Estudios um seine Studien der Wandmalerei in Paris fortführen zu können, wo er auch bis 1935 bleibt. Dort entwickelt er seine erfolgreiche Karriere als Illustrator in Femina, Harper’s Bazaar, Jardin des Modes, Vogue und Robe und transformiert seine Zeichnungen zu stilisierten Repräsentationen der Schönheit innerhalb der Welt der Mode. Diese werden seine besten Produktionsjahre, die heute in 775 Illustrationen zu sehen sind.

Für mehr Information: http://www.museoabc.es/es/exposicion/83/La_elegancia_del_dibujo

Nancy Guzman

Eine wunderbare Idee um zu Entspannen und das Jahr 2012 mit positiven Energien zu beginnen, ist das Anmieten von appartments in Madrid Verpasst nicht die Gelegenheit, einige angenehme und erholsame Tage in Paris zu verbringen und dabei das Werk von Sáenz de Tejada im Museo ABC zu sehen.

Kontaktieren Sie mich 

Übersetzt: Grete Tal
Kontaktieren Sie mich

Es sind keine einfachen und schönen Zeiten in Europa. Sowohl Lucas Papademos in Griechenland, wie Mario Monti in Italien sind die ersten Minister die nicht demokratisch gewählt wurden, sondern die Bänker und eng mit Goldman Sachs verbunden sind. Beide sind im Moment die extremsten Phänomene der Sparauflage, mit der aktiven Konnivenz der Europäischen Union und teilweise wird für Krise der Finanzmarkt verantwortlich gemacht (die jährlich 3.450 Billionen Euro sind kometenhaft auf 45 gestiegen, die in der ganzen Welt die reale Ökonomie schaffen), deren Repräsentanten der Regierungen der Kontinente ohne die Notwendigkeit sich den Wahlen zu beugen mit der Mission angreifen den Abriss des öffentlichen Sektors, der auf der Grundlage des Wohlfahrtstaates beruht, während die Banken, Versicherungen und andere Finanzdienstleister von der Europäischen Zentralbank Geld erhalten bei einem Zinssatz von 1,25 %, um damit wieder eben jene europäischen Länder zu beleihen, die vor dem Zusammenfall mit öffentlichen Fonds bewahren sollen.

Unter diesen Umständen ist es nicht schlecht, einige gute, nette und billige Restaurants zu kennen, in denen man für weniger als 20 € essen kann, wie „Ernie’s Station“ für die Liebhaber des ästhetischen Rock n’Roll der 50er geeignet ist. Hier gibt es Amerikanisches Essen von aus dem Süden mit dem Tex-Mex Geschmack und dem Klang der Harley Davidson, die die Route 66 entlang braust.
Oder sie bevorzugen den Stil der Izakaya-Restaurants aus Japan, das leckere und kokette „Hanakura“ (http://www.hanakura.es/), in dem es nicht nur Tagesmenus unter 13 €, sondern auch eine Stunde freies parken gibt.

Für die Liebhaber des mediterranen Ambiente gibt es wenig bessere Optionen, wenn einen der römische Charme mit der New Yorker Ästhetik des Italienischen im Design des zeitgenössichen „Grazie Mille“ zusagt, in dem man einen Martini an der Bar hören kann während man Soulful hört, Chill-Out und Electrotango bevor man eine der wunderbaren Gerichte zu sich nimmt (es gibt auch ein Tagesmenu um die 10 € und zudem einen exquisiten Kaffe und eine völlig italienische Karte).

Aber die derzeitigen Stars in Hinsicht auf den Qualität-Preis-Schönheits Aspekt ist wahrscheinlich das „Con dos fogones“. Es liegt in dem liebreizenden Viertel Conde Duque und bietet Montags bis Freitags für nur 20 € ein Menu an, das auf der mediterranen Küche basiert und die Tradition mit der Avantgarde mischt und dabei eine elegante und informelle Note in der Präsentation hinzufügt. Die Gerichte wechseln täglich in mindestens zwei monatigen Zyklen, da hier mit saisonabhängigen Zutaten operiert wird.

Paul Oilzum

Die vier erwähnten Restaurants sind bezaubernde und spezielle Orte, die ein gutes Essen aus verschiedenen Traditionen anbieten und die alle einen vernünftigen Preis haben. Vielleicht möchten sie eines besuchen, wenn sie appartments in Madrid gemietet haben.

Kontaktieren Sie mich 

Übersetzt: Mara Maroske

Das 21. Jahrhundert gehört bis jetzt dem Barcelona, aber der Real Madrid ist unbestreitbar das legendärste Team, wie auch von der FIFA bestätigt. Es ist das legendärste Team nicht nur wegen seiner Titel, sondern auch weil es an der Entstehung des Eurocups beteiligt war und über 110 Jahre Fußballgeschichte hinter sich hat, mit vielen Anekdoten über Spieler, die erst unter der Dusche merkten, dass sie sich während eines eiskalten Spiels in der Sowjetunion schwer verletzt hatten, die berühmte Bühnenangst, die das Santiago Bernabeu Stadium produzierte, wie Jorge Valdano sagte, usw. usf.

Ein großer Teil dieser Geschichte ist allgemein bekannt, wie die enge Verbindung des Teams zu den Republikanern vor dem Bürgerkrieg – trotz der Appropiierung des Teams durch Franco – eine Verbindung, die sich heute noch im lila Wappen, sowie im gleichfarbigen traditionellen T-Shirt des Teams widerspiegelt.

Im August 1936, bevor Madrid fast täglich vom Militär mit der Unterstützung der Nazis und dem faschistischen Italien umringt, terrorisiert und bombardiert wurde, haben die Partner des Real Madrid die Aneignung des Clubs von der Volksfront beantragt, der Koalition der Parteien, die demokratisch die Wahlen zu Beginn des Jahres gewonnen hatten und die dementsprechend legal und legitim Spanien regierte.

Was uns nicht verwundern sollte, wenn wir bedenken, dass nicht nur das Feld des Madrid, das legendäre Stadium von Chamartín, sich in einem Viertel befand, dass sozialistisch geprägt war, sondern dass der Großteil seiner Partner linke Republikaner waren ( der Ex-Präsident, Rafael Sánchez-Guerre, war in den kommunalen Wahlen 1931 republikanisch-sozialistischer Kandidat, und war in den 40er Jahren sogar Minister im Exil).

Weil die Geschichte dieses Fußballteams sehr spannend ist lohnt es sich das Museum des Real Madrids (http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Prehome_ES2.htm),  zu besuchen, wo man neben Fotos, Pokalen, Dokumenten, Videos, Schuhen und T-Shirts die Geschichte eines der legendärsten Clubs der Welt nachempfinden kann, und dass im ebenso berühmten Stadium Santiago Bernabeu, wo man eine Führung machen kann.

Paul Oilzum

Sie haben sich bestimmt nie vorgestellt, dass es eine Zeit in unserer Geschichte gab, in dem der Real Madrid eins der Lieblingsclubs der Antifaschisten dieser Welt war. Die spanische Hauptstadt selbst ist eine der aufregendsten Städte Europas, wie sie feststellen werden können, wenn Sie appartments in Madrid mieten.

Kontaktieren Sie mich 

Übersetzt: Heloise Battista
Kontaktieren Sie mich

Im Jahr war 1941, in der spanischen Nachkriegszeit, lebte eine Publikation mit surrealen und absurden Humor, die so viele Fans als Kritiker hatten. Es war die Wachtel, ‘die freche Zeitschrift für den intelligentesten Leser’, so definierte er es selbst.

Er hatte eine lange Lebensdauer, von 1941 bis 1978, vielleicht aufgrund der Änderungen in der Gesellschaft, doch  versäumte e die Anpassung  der neuen Zeit und hörte auf sich zu publizieren. Es ist jedoch zweifellos der ‘Dekan der humorvollen Presse’, wie er später selber darstellte. Seine Grafik und sein literarischer Humor inspiriert andere Magazine, die schon zu Beginn der Demokratie aufkamen, so wie er als Wolfsbruder, der Papuao und der  Donnerstag,  immer noch der letzte am Kiosk ist.

Der Gründer von die Wachtel Miguel Mihura, der auch sein eigener Leiter war, war in seinen frühen Jahren  Helfer für Schriftsteller  von Ramón Gómez De La Serna, Wenceslao Fernández Flórez und unter anderem Enrique Jardiel Poncela. 1944 verkaufte Mihura  die Veröffentlichung und sein Chef, Álvaro von  Laiglesia,  leitete die Zeitschrift direkt. So begann  eine neue Etappe, so weit wie möglich mehr fruchtbar. Zusammen mit Fernando Perdiguero, seine rechte Hand, fingen sie an großen Figuren des Humor Mingote, Chumy Chúmez, Gila oder Forges, sowie Schriftsteller  von Rafael Azcona zu arbeiten. Die letzten Jahre der Zeitschrift wurden  von Manuel Summers und Cándido geleitet.

Die Wachtel, die zunächst ein mehr reduziertes Format war, begann mit dem Verkauf für 50 Cent und erreichte später sich auf 15 Peseten zu steigern. Er begann mit einer Beispielauflage von 35.000 Exemplaren in seiner ersten Phase, 80.000, und danach wurden es  bis 250.000 Exemplare und überschritten   außerordentliche Zahlen. Es entging natürlich  nicht dem Misstrauen und er musste Geldbußen zahlen oder sogar für vier Monate Schließen.

Diese Retrospektive der Wachtel kann  im Museum der Stadt Madrid (in der Straße: Príncipe de Vergara, 140) in einer Ausstellung, die der Öffentlichkeit zugänglich ist  bis zum 15. April besucht werden. Die Ausstellung wird von  Felipe Hernández organisiert und, zielt darauf ab seine reale Alma Mater zu ehren – De Laiglesia, Perdiguero und Herreros−, sowie die Geschichten wieder zu beleben,  voller absurd und Intelligent und Avantgarde- Humor. Und für diejenigen, die ihn nicht kennen, ist es eine gute Gelegenheit ihn kennen zu lernen.

Die Ausstellung umfasst auch mehr als drei hundert Zeichnungen, alle des ursprünglichen Künstlers unseres Landes, gewidmet dem Humor  im letzten Jahrhundert und auch an die Gegenwart.

Von  seiner Auflegung am 8. Juni 1941, bis zu seinem Tod am 11. Dezember 1978 wurden insgesamt 1898 Zahlen  veröffentlicht. 37 Jahre Geschichte einer Publikation, die  die Inspiration für neue Publikation war, und  sowie die digitale Zeitung La Kodorniz, die er gerne rühmte, wird sein Nachfolger ist.

Weitere Informationen:http://www.lakodorniz.com/.

Dew DROPS

Wenn Sie durch die Hauptstadt spatzieren, nutzen Sie die Möglichkeit sich diese Ausstellung La Codorniz anzuschauen. 1941-1978. Aber vergessen Sie vorher nicht sich eines der appartments in Madrid zu mieten.

Kontaktieren Sie mich 

Übersetzt: melila
Kontaktieren Sie mich

Vom 18. Januar bis 5. Februar präsentiert die Sala Roja in Madrid das unterhaltsame Theaterstück „Die Zeit und die Conways“.

Die Produktionsfirma Pérez de la Fuente bringt dieses sensationelle Stück, das auf dem 1937 veröffentlichten Roman von John Boynton Priestley basiert, auf die Bühne der Teatros del Canal.

Die Geschichte lässt sich dem Genre der Dramaturgie zuschreiben, die Handlung geht jedoch weit darüber hinaus. Der historische Kontext, in dem das Leben der Figuren spielt, ist der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts entnommen. Europa war damals ein Hexenkessel voller neuer Demokratien, sozialer Führer, gefun-dener Gedanken und Träume von Freiheit. Der Erste Weltkrieg sollte jedoch alles bis dahin erreichte zunichtemachen. Und kaum schien ein Licht der Hoffnung am Horizont aufzuleuchten, wurde dies, so wie alles andere auch, vom Zweiten Weltkrieg in ein dunkles Loch gezogen. Die Angst, das Elend und das Unglück nahmen die Herzen der Europäer, die mit Schrecken zusahen, wie ihre Hoffnungen auf Wohlstand erneut zunichte gemacht wurden, wieder in Beschlag. Die Figuren des Theaterstückes zeigen uns die Geschichte der wohlhabenden Familie Conway aus einem Vorort von London. Lediglich zwei Nächte werden beschrieben, nämlich die beiden Nächte, in denen die Familie vom Ausbruch der beiden großen Weltkriege erfuhr. Für die damalige, und genauso für die heutige Epoche eine äußerst dramatische und revolutionäre Handlung aus der Feder von J.B. Priestley.

Die Umsetzung des Werkes war nur dank der exzellenten Arbeit von Luis Alberto de Cuenca und Alicia Mariño möglich. Regie und Bühnenbild ruhen auf den Schultern der Gebrüder Juan Carlos Pérez de la Fuente.

Die Bühne, die für diese großartige Darstellung auserwählt wurde, ist keine geringere als die Sala Roja der Teatros del Canal. Gelegen in der calle Cea Bermudez 1 mitten im Zentrum Madrids zählt das Theater auf eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Der Saal fasst 863 Sitzplätze aufgeteilt „a la italiana“, um die gute Sicht jedes einzelnen Zuschauers zu gewährleisten. Seinen Namen hat der Rote Saal seiner Dekoration und dem Bezug seiner Sitze zu verdanken. An der Decke sorgt eine große und innovative LED-Beleuchtung dafür, dass der Saal in immer andersfarbiges Licht getaucht werden kann.

Logenplätze für „Die Zeit und die Conways“ können Sie für 25 € erwerben, während die normalen Innenraumplätze schon für 18 € zu bekommen sind. Jeden Mittwoch ist „Tag des Zuschauers“, an dem ermäßigte Preise von 7 € gelten. Wenn Sie Ihre Eintrittskarten im Voraus bestellen, bekommen Sie außerdem einen Nachlass von 15 % und Jugendliche und Rentner erhalten sogar 25 % Preisnachlass auf Ihre Tickets. Bestellen Sie sie auf folgender Website http://www.teatroscanal.com/1000351000201/tiempo-conway__1.html

Madrid im Januar zu besuchen, hat immer einen ganz besonderen Zauber. Und seien Sie nicht überrascht, wenn Sie eines schönen Morgens aufstehen und die Parks und Baumwipfel mit einer weißen Schneedecke bedeckt sind.

Fernando Paterna

Genießen Sie die einzigartige Erfahrung, Madrid im Januar zu erleben. Der Parque del Retiro, das Museum del Prado, die Plaza Mayor oder der königliche Palast sind nur einige der großartigen Sehenswürdigkeiten, die Sie bei Ihrem Streifzug durch die spanische Hauptstadt nicht verpassen dürfen. Mieten Sie appartments in Madrid und genießen Sie so die bequemste und einfachste Art, einige Tage in dieser schönen Stadt zu verweilen. Überzeugen Sie sich von unseren günstigen Angeboten mit hoher Komfortgarantie, sie können nur gewinnen.

Übersetzt: Jule
Kontaktieren Sie mich

Ein Konzert mit zwei Bands, welches das Jahr der Livemusik für die Fans von Gothic und Elektro-Darkwave eröffnen wird. Zwei Bands mit großer Geschichte, vielen Platten und, wenigstens im Fall vom Clan of Xymox, vielen musikalischen Experimenten.

Die Kariere des Clan of Xymox beginnt im Jahre 1984, als Ronny Moorings, Anka Wolbert und Pieter Nooten sich für ein Projekt zusammentun, welches damals eher Darkwave mit elektronischer Grundlage war und die Besonderheit innerhalb des Sounds der Band ausmachte. Die ersten Platten von Xymox sind durch 4AD herausgebracht worden, eine Zeit aus der Themen wie Moscoviet Mosquito, A Day, Medusa and Louise unter andere bekannt wurden. Danach beginnen sie mit anderen Sounds zu experimentieren und die Band verändert die Besetzung und vielleicht ist die der Platte Metarmorphosis die merkwürdigste Phase der Band. Später kehren sie mit exzellenten Arbeiten wie Hidden faces und Creatures zu ihrer dunkleren Base zurück. Die momentane Formation der Band beseht aus: Ronny Moorings, Mojca Zugna, Denise Dijkstra, Agnes Jasper und Mario Usai.

Auf der anderen Seite sind da The Arch, eine 1987 in Belgien gegründete Band. Bis heute haben sie mindestens 10 Platten gemacht auf denen man Kultsongs findet, die Charakteristika wahrer Hymnen angenommen haben wie z.B. Ribdancer. Ein phänomenales Doppelpack für ein Konzert, das sicherlich viel aus der Vergangenheit wie auch neue Sachen haben wird. Clan of Xymox hat eine neue Platte mit dem Titel “Darkest hour”, deshalb wirst du hier die Gelegenheit haben neben ihren Hits auch die neuen Stücke der Holländer zu hören.

Das Konzert findet am 13. Januar im Heineken Saal von Madrid statt, der Einlaß ist um 20:15 und der Preis der Tickets ist 22 € im Vorverkauf und 25 € an der Abendkasse. Wenn du im Januar eine Reise nach Madrid planst, dann gibt es keine Ausreden um nicht auf dieses Konzert zu gehen. Und wenn du es bis jetzt noch nicht eingeplant hast, dann mach es auf jeden Fall!

Für mehr Informationen: http://www.facebook.com/events/225365060826050/

Luz Obscura

Gute Live-Musik in einer schönen und interessanten Stadt klingt doch nach einem ganz guten Plan. Miete appartments in Madrid entspanne dich in der Gemütlichkeit der Wohnung und verpasse auf keinen Fall das Konzert vom Clan of Xymox und the Arch.

Kontaktieren Sie mich 

Übersetzt: Grete Tal
Kontaktieren Sie mich